15 Kata-Kata Bahasa Arab Sedih dan Artinya [+Gambar]

Kemunculan saya setelah sekian lama vakum dari dunia blogging bukanlah kebetulan, semuanya adalah atas karunia Allah dan motifasi serta dukungan dari suami saya. Saya berharap ke depannya saya bisa makin rutin berbagi banyak hal pada pembaca semua.

Sedih dan senang adalah keniscayaan bagi manusia. Silih berganti, laksana siang dan malam. Allah telah menetapkan hal ini dalam firman-Nya: "Dan bahwasanya Dialah yang menjadikan orang tertawa dan menangis". (QS. An-Najm : 43)

Semua orang memiliki duka dan sukanya sesuai porsi yang Allah tetapkan baginya. Maka bahagialah secukupnya, bersedihlah sebentar saja dan perbanyaklah syukur atas karunia yang Allah berikan, baik itu berupa tangis atau tawa.
kata-kata bahasa arab sedih
1#
رَغْمَ وِحْدَةِ القَمَرِ إِلَّا أَنَّهُ أَجْمَلُ مَا فِي السَّمَاءِ

Walaupun bulan itu sendirian, akan tetapi ia adalah yang paling indah di langit.
2#
مَا زِلْتُ أَسْتَيْقِظُ مُتَذَكِّرَةً اسْـمَكِ فِي كُلِّ صَبَاحٍ

Aku senantiasa terbangun setiap pagi, dalam keadaan mengingat namamu.
3#
الـحُزْنُ هُوَ أَنْ تُـحِبَّ شَخْصًا لَـمْ يُفَكِّرْ فِي حُبِّكَ أَبَدًا

Sedih itu adalah, saat engkau mencintai seseorang yang sama sekali tak pernah berpikir untuk mencintaimu.
4#
(نُـخْفِي حُزْنًا وَوَجَعًا وَدُمُوْعًا أَحْيَانًا خَلْفَ عِبَارَةٍ (أنَا بِـخَيْرٍ

Kita terkadang menyembunyikan rasa sedih, luka, dan air mata di balik ungkapan 'aku baik-baik saja'. 
5#
لَا يُوْجَدُ أَيُّ مَكَانٍ يُـمْكِنُنِي الذَّهَابُ إِلَيْهِ مَالَـمْ تَتَوَاجَدِي بِهِ

Tak ada satu tempat pun yang mungkin kupergi menujunya selama engkau tak ada di sana.
kata-kata bahasa arab sedih dan artinya
6#
أُحِبُّ مُـجَالَسَةَ البَحْرِ ، فَصَوْتُ أَمْوَاجِهِ أَصْدَقُ مِنْ أَحَادِيْثِ بَعْضِ البَشَرِ

Aku suka duduk bersama laut. Desiran ombaknya bahkan lebih jujur ketimbang perkataan sebagian manusia. 
7#
رَأْسُ مَالِي ذِكْرَيَاتٌ وَحُلْمٌ وَآمَالٌ وَطُمُوْحٌ لَا صَدِيْقَ وَلَا رَفِيْقَ وَلَا طَرِيْقَ أَتَّبِعُهُ

Modal yang kupunya hanya kenangan, mimpi, harapan, dan ambisi. Tak ada kawan, tak pula rekan, tak juga jalan yang kuikuti.
8#
مِنَ الـمُؤْلِـمِ أَنْ تَكُوْنَ أَصْدَقَ مِـمَّا يَتَوَقَّعُوْنَ وَيَكُوْنُوْنَ هُمْ أَكْذَبَ مِـمَّا تَوَقَّعْتَهُمْ

Cukup menyakitkan saat engkau nyatanya lebih jujur dari prasangka orang lain, dan mereka lebih dusta ketimbang dugaanmu. 
9#
أَحْيَانًا نَتَمَنَّى أَنْ تَكُوْنَ أَحْلَامُنَا حَقِيْقَةً ؛ وَأَحْيَانًا نَتَمَنَّى لَوْ كَانَتْ حَقِيْقَتُنَا حُلْمًا

Kadang kita berpikir andai mimpi adalah kenyataan. Dan kadang kita berpikir andai kenyataan ini hanyalah mimpi.
kata-kata bahasa arab sedih singkat


10#
الـهُدُوْءُ هُوَ أَكْثَرُ مَا يـَحْتَاجُهُ الإِنْسَانُ فِي هَذَا الزَمَنِ ، أَصْبَحَ ضَجِيْجُ الـحَيَاةِ قَاتِلاً

Ketenangan adalah hal yang paling dibutuhkan seseorang pada zaman ini, yaitu saat hiruk pikuk kehidupan bisa membunuh. 
11#
مِنَ الصَّعْبِ أَنْ تُضَحِّي مِنْ أَجْلِ الـحُبِّ ، وَالأَصْعَبُ أَنْ لَا تَـجِدَ مَنْ تُضَحِّي لِأَجْلِهِ

Sulit untukmu untuk berkorban demi cinta. Namun lebih sulit lagi bila kau tak temukan seorang pun yang sudi melakukannya.
12#
نَـحْنُ نَفْشَلُ فِي النِّسْيَانِ لِأَنَّنَا فِي الوَاقِعِ لَا نُرِيْدُ أَنْ نَنْسَى رَغْمَ كُلِّ مَا يَـحْمِلُهُ التِّذْكَارُ مِنْ وَجَعٍ

Kita gagal melupakan, karena kita pada kenyataannya tidak ingin melupakan satu hal pun, kendati ingatan itu membawa luka. 
13#
فِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ أُحِبُّ وِحْدَتِي بِالرَّغْمِ مِنْ أَنَّـهَا مُعْتِمَةٌ وَبَارِدَةٌ ، تُوْقِظُ ذِكْرِيَاتِي وَصَفَحَاتٍ قَدْ أُتْلِفَتْ

Pada separuh malam, aku menyukai kesendirian meskipun saat itu suram dan dingin. Ingatanku kembali terjaga saat lembaran-lembaran gelap sudah mulai hilang. 
14#
لَا تَبْكِ عَلَى أَيِّ عِلَاقَةٍ فِي الـحَيَاةِ ، لِأَنَّ مَنْ تَبْكِي لِأَجْلِهِ لَا يَسْتَحِقُّ دُمُوْعَكَ وَمَنْ يَسْتَحِقُّ دُمُوْعَكَ لَنْ يـَجْعَلَكَ تَبْكِي أَبَدًا

Jangan menangis karena hubungan (cinta) dalam hidup. Karena orang yang kau tangisi tak berhak mendapatkan air matamu. Sedangkan orang yang berhak mendapatkannya tak mungkin membuatmu menangis.
15#
مَا أَصْعَبَ أَنْ تَعِيْشَ دَاخِلَ نَفْسِكَ وَحِيْدًا بِلَا صَدِيْقٍ! بِلَا رَفِيْقٍ، بِلَا حَبِيْبٍ ؛ تَشْعُرُ أَنَّ الفَرَحَ بَعِيْدٌ ، تُعَانِي مِنْ جُرُوحٍ لَا يُدَاوِيْهَا طَبِيْبٌ

Betapa sulitnya hidup dalam kesendirian, tanpa teman dan pendamping, tanpa orang yang kau cinta... Engkau akan merasa kebahagiaan sangat jauh, dan engkau akan menderita karena luka yang tak dapat ditangani tabib.
Itulah beberapa kalimat sedih berbahasa Arab beserta artinya. Semoga bisa menjadi pelipur lara bagi kawan yang bersedih, dan menjadi pelajaran bagi kita semua. 

Terima kasih sudah membaca.

Subscribe to receive free email updates:

0 Response to "15 Kata-Kata Bahasa Arab Sedih dan Artinya [+Gambar]"

Post a Comment